Знаки зодиака в иероглифах

Знаки зодиака в иероглифах

Знаки зодиака названы по имени созвездий, которым они соответствовали в древние времена. В процессе становления науки астрологии стало понятно, что для удобства работы нужны специальные символы или обозначения знаков зодиака. Именно про них я расскажу в статье.

На мою почту поступил вопрос:

Дарья, г. Саратов

Здравствуйте, Светлана. Давно хочу выяснить, что означают значки знаков зодиака? Откуда они взялись? Например, я — Рыбка, но значок своего знака до конца не понимаю. Заранее благодарю за ответ.

Овен

Овен значокОвен традиционно открывает зодиак — именно здесь находится точка весеннего равноденствия, когда день становится равным ночи. Кстати, слово «овен» означает барана старше одного года.


Графический символ знака зодиака Овен чем-то напоминает латинскую букву «V». Считается, что она является изображением рогов барана. Не правда ли, есть сходство?

Существует и другая версия, согласно которой значок Овна представляет собой образ восхода солнца или взрыв.

Люди, рожденные под этим созвездием, обладают именно таким характером: они импульсивны, стремительны, смелы и стремятся быть первыми во всех сферах жизни.

Телец

телец значокОбозначением знака зодиака Телец выступает круг с дугой над ним. Это схематическое изображение головы быка.

Круг в этом значке отражает Солнце (Дух человека), а дуга — Луну (Душа). Так как здесь сверху находится значок души, то становится ясно, что в жизни Тельцов ведущую роль играет близость к Земле и природе, а не к Космосу и Богу.

Характер данного знака во многом напоминает черты быка — это упрямство, некоторая медлительность, мощь и большая природная сила.

Близнецы

Близнецы значокСимвол знака зодиака Близнецы представляет собой римскую цифру 2. Нетрудно догадаться, откуда возник такой образ. Само слово «близнецы» указывает на двоих людей — братьев или сестер.

В характере рожденных под этим созвездием также присутствует двойственность. Такие люди переменчивы, в их личности словно бы живут бок о бок два непохожих человека.


Кстати, обратите внимание на дуги сверху и снизу в обозначении Близнецов. Они символизируют растущую и убывающую Луну.

Соединяясь, они указывают на путь развития от прошлого к будущему.

Рак

Рак значокВпервые увидев символ знака зодиака Рак, вы сразу поймете, о ком идет речь. Две «запятые» в данном значке очень похожи на клешни рака, который будто бы прикрывается ими от постороннего наблюдателя.

Этот знак действительно не любит быть на виду, предпочитает оставаться в своем закрытом и уютном мирке, где никто его не потревожит. Раки любят свой дом, который можно сравнить с раковиной.

Символ Рака напоминает нам также знак бесконечности. И действительно, эмоции представителей знака Рак настолько глубоки, что эта глубина кажется бесконечной. И еще одна расшифровка — это слияние Инь и Ян, мужского и женского начала, в результате которого наступает беременность. Рак связан с материнством.

Лев


Лев значокОбозначением знака зодиака Лев выступает завитушка с кругом на конце. Она чем-то похожа на гриву льва, создающую яркий и заметный образ этого величественного животного в природе. Рожденные под данным созвездием также часто имеют роскошные, не очень послушные волосы.

Круг в символе указывает нам на Солнце, являющееся покровителем знака зодиака Лев. Оно отражает Дух и внутренний стержень, силу характера и яркие творческие способности.

Символ Льва может напомнить сперматозоид. Перед нами «мужской» знак, который, как и Рак, участвует в акте творения новой жизни.

Поэтому оба эти представителя зодиака признаны отличными воспитателями и очень заботливыми родителями.

Дева

Дева значокОбозначение знака зодиака Дева неоднозначно. Некоторые утверждают, что в этом символе изображены 3 колоска пшеницы, бережно связанные между собой. Представители данного знака в самом деле близки к земле и трудолюбивы.


Есть другое — исторически обоснованное объяснение символа Девы. Знак представляет собой монограмму из букв «MV», составленную из инициалов Maria Virgo, то есть Дева Мария.

Дева являет собой чистоту и непорочность. И если о чистоте мы говорим в физическом смысле слова, то непорочность подразумевается скорее духовная.

Весы

Весы значокСимвол знака зодиака Весы в точности соответствует своему названию. Он отражает идеи правосудия и равновесия. Словно бы на весах, здесь взвешиваются разные точки зрения, в результате чего можно увидеть истину и рассудить людей.

Представители Весов наделены чувством меры и красоты. Они стремятся к равновесию и гармонии во всех сферах жизни, в том числе ищут баланс в отношениях, не любят конфликтов.

Другое значение символики Весов — это изображение заката, в противовес Овну, который являет собой восход солнца. Закат — чудесное, романтическое время суток, не так ли?

Скорпион

Скорпион значокИзображением знака зодиака Скорпион является латинская буква «m». Существует две версии значения стрелочки на конце символа:

  1. она обозначает ядовитое жало Скорпиона;
  2. указывает на хвост этого животного.

В любом случае, наличие стрелки говорит о том, что Скорпион устремлен к активным действиям — он не останавливается на пути к желанной цели. Жало Скорпиона намекает на его мстительность. Кстати, вас может заинтересовать материал про самые злые знаки зодиака.

Стрелец

Стрелец значокОбозначением знака зодиака Стрелец выступает стрела, которую кентавр выпустил из лука. Стрела не случайно направлена вперед и вверх. Стрелец метится в будущее, он устремлен к высоким целям.

Представители этого знака не станут задерживаться на прошлом. Их взгляд направлен вдаль, куда-то туда, где светит путеводная звезда. Этой звездой выступает идеал, вдохновляющий кентавра.

Стрелец — это также знак путешествий и расширения горизонтов. Он пускает свои стрелы в разные уголки мира, совершая вдали от дома удивительные открытия.

Козерог

Козерог значокСимвол знака зодиака Козерог неоднозначен. Есть два варианта его расшифровки:


  1. в первом случае говорят об изображении затейливых рогов и хвоста горного козла, олицетворяющего данный зодиакальный знак;
  2. во втором случае предполагается, что в символе зашифрованы греческие буквы — «тау» и «ро» — первые две буквы в слове tragos, которое означает «козел».

Горный козел наделен такими качествами, как выносливость, стойкость, решительность и мужество. Ему с рождения приходится в поисках пастбищ карабкаться по горным склонам, обходя овраги и ущелья. В результате Козерог достигает горных вершин.

Водолей

Водолей значокОбозначением знака зодиака Водолей являются две ломаные линии. Они символизируют океанические волны, которые поднимаются, благодаря ветру. Ветер, как и сам Водолей, относится к Воздушной стихии.

Представители данного знака зодиака всегда стремятся быть в потоке. Они общительны, контактны, дружелюбны. Их разум, подобно волнам, постоянно занят какими-либо идеями или концепциями.

Водолей является сосредоточением интеллекта в зодиаке. Он стремится познать мир, а его взгляд устремлен в будущее.


Именно поэтому многие Водолеи интересуются новинками электроники, а также с интересом изучают жизнь в Космосе.

Рыбы

Рыбы значокСимвол знака зодиака Рыбы — это две рыбки, которые плывут в разные стороны. Их обозначают полукруги справа и слева. Соединяет рыб «серебряная нить», имеющая мифологические корни.

Две рыбки не случайно смотрят в разные стороны. Это символическое изображение вечного противостояния духа и души человека, земного и небесного.

Одна рыбка плывет в сторону мистики и духовного развития, готова отдать всю себя в жертву другим. Другая же направляется в сторону достижения личных целей и самореализации.

Есть еще один вариант расшифровки символа. Одна из рыб плывет по течению, поддаваясь жизненному потоку и даже не пытаясь что-то поменять в жизни. А другая плывет против течения, прилагая усилия для собственного развития.

Таковы значения символов знаков зодиака. Эти обозначения появились в далекие времена, но актуальны и по сей день.

Источник: zznaki.ru


символ ОвнаСимвол Овна — условное изображение головы овцы.
Овен (Аries). «Первый — Овен в своем золотом руне». Огненный кардинальный знак. Управляется Марсом. Он начинает Зодиак, начинает весну и символизирует движение вперед, неукротимую силу, процессы пробуждения. Потенциальная энергия Овна сравнима с мощью ядерной бомбы, причем вот эта потенциальная энергия имеет тенденцию переходить в кинетическую чаще, чем ее обладателю того хотелось бы. При негативных обстоятельствах вся эта сила уходит в мелочи, зато при благоприятных Овен первооткрыватель, революционер, строитель баррикад и завоеватель. Его импульс иррационален, эмоции неконтролируемы, в искусстве неподражаем, но зачастую недобирает там, где нужна тщательность и тонкость. Овен — это искра, брошенная в Зодиак, чтобы тот загорелся и принял новую жизнь.
символ ТельцаСимвол Тельца напоминает голову быка. 
Телец (Таurus).
m>«Он (Овен) оборачивается и удивляется могучему Тельцу». А следом идет Телец — фиксированный знак Земли. Управляется Венерой. На первый взгляд Телец идеальный вариант сохраняющего, удерживающего начала. Однако не стоит забывать о том, что ядерная энергия, привнесенная в Зодиак Овном, никуда не пропадает и в Тельце. Эта энергия уже сохраняется Тельцом, не желающим так щедро раздавать и разбрасывать себя, как его предшественник, однако не стоит переводить ее в кинетическую. Результат будет не слабее. Если кому-то любопытно знать, что из этого может получиться, то можно вспомнить Великую французскую революцию и Тельца- Робеспьера во главе революционного правительства. Однако на такие эксцессы Телец идет редко. Обычно это вариант Хранителя, сосуда, который содержит гармонию и знания.
символ БлизнецыСимвол Близнецов — две горизонтальные линии с закрученными концами, соединенные двумя короткими вертикальными линиями. Близнецам в Зодиаке соответствуют две звезды — Кастор и Поллукс. 
Близнецы (Gemini). «Он (Телец) лежит, угрожая головой, и требует, чтобы Близнецы восстали. Они от страха хватаются друг за друга и взаимно обнимаются». Недаром именно этот знак начинает триаду Воздуха: мутабельный крест по природе своей наиболее близок к воздушной стихии.
изнецы управляются Меркурием. И природа их обусловлена вечным переливанием из одной ипостаси Меркурия в другую: с одной стороны — это ветер, гонец, информационный поток, с другой — хитрый, изменчивый обманщик и торговец. Это не борьба, это перетекание из одного состояния в другое, органически совмещающееся в Близнецах. Близнецы легко приспосабливаются и приспосабливают других к изменениям в тонком мире. В искусстве они хороши тогда, когда отражают окружающий мир, улавливая вечные потоки в его информационном пространстве.
символ знака РакСимвол Рака — две перевернутые и закрученные петли. Спирали этих петель напоминают ракушки. Вместе они подобны панцирю рака или краба. Этот глиф также напоминает китайские символы инь и ян. 
Рак (Саnсег). «И рядом с Близнецами движется нерешительным шагом сияющий Рак». Кардинальный крест пошел на новый заход, а водная стихия только началась. Рак— наиболее «женский», Луной управляемый знак. Его область — колебания подсознания. Они очень ярко проявляются в самом Раке, за счет чего Рак чутко улавливает подобные колебания и у других. Рак — вода, он отражает, но не сохраняет, по воде идут круги, но их некому удержать. Однако энергия в Раке спрятана. Ведь Луна, управляющая им, не склонна светить ярко, она лишь отражает свет Солнца. Внутренние переживания наружу выходят редко и неоднозначно. Тем не менее, именно они управляют Раком. Рак — символ материнства, брошенного в землю семени, эмоционального начала в человеке.
символ ЛьваСимвол Льва похож на разогнутый крючок. Это изображение львиного хвоста и одновременно движения Солнца, которое в это время года опускается ниже.
Лев (Lео). «Потом Лев вздымает свою гриву». Пятый знак Зодиака, второй огненный и второй фиксированный знак. Знак центрального положения воли, внутреннего сознания, доминирующею над рассудком. Он уже не раздает себя, подобно Овну, необдуманно, но получать от него по-прежнему легко: огненные знаки изначально настроены на отдачу. Лев действует на благо других, но осознает себя в этом движении. Он обладает способностью концентрировать энергию и направлять ее в нужное русло, именно в этом заключаются его хваленые организаторские способности. Идеальное лидерство в критической ситуации — это львиное. Запасы энергии меньше, чем у Овна, однако гордость Льва в этом признаться не дает, поэтому этот знак выкладывает больше, чем в нем есть, что приводит либо к истощению, либо к заему у других (последнее также относится к умению Льва). Рядом со Львом тепло, этот знак управляется Солнцем. Поэтому идеальная его функция — светить для других, однако осознает это Лев лишь на высших ступенях своего развития.
символ ДевыСимвол Девы  похож на букву m, у третьей палочки которой дорисована завитушка. Это символ сбора урожая. Он напоминает архитектуру древних зернохранилищ. 
Дева (Virgo). «И следуя за ним, Дева укрощает ярость его». Дева — мутабельный знак Земли. Означает высшую кульминацию эмпирического опыта, заимствованного из всех изменчивых знаков и преобразованного в самосознание. Снова мы видим знак, управляемый Меркурием, но этот Меркурий не литератор, а ученый, великолепный систематизатор накопленного и аналитик. Дева — это Земля, очищенная от грязи, рафинированная Земля. Не следует забывать, что знак мутабельный. Поэтому назначение Девы состоит в том, чтобы проанализировать накопленный опыт и вычленить основное, отделить важное от неважного. В Близнецах мы видели соединение действия ума и силы ради того, чтобы освободить душу (Деву) от порабощения страстями. Дева поначалу еще не могла быть самостоятельной, ей требовалось руководство и защита ума. Сейчас же она стала главою: ум и сила поставлены ею на принадлежащее им место, т. е. в служебное положение. Дойдя в своем эволюционном движении до этого небесного пункта, душа освобождается от уз материи и от подчинения телу.
символ ВесыСимвол Весов, седьмого знака Зодиака, состоит из двух параллельных, горизонтальных линий,  верхняя из которых изогнута в середине. Это условное изображение весов. Глиф также напоминает Солнце, клонящееся к горизонту. Знак Весов связан с осенним равноденствием и уменьшением длительности дня. 
Весы (Libra). «Далее день и ночь взвешиваются на чашах Весов, они пребывают некоторое время в равновесии, но чаша ночи наконец перетягивает». Ну что здесь сказать? Единственный неодушевленный знак Зодиака. Стихия — Воздух, крест — кардинальный, управляющая планета — Венера. Весы символизируют гармонию. Некоторая отстраненность и наблюдательный характер деятельности придают этому знаку идеальные способности для постижения внутреннего наполнения Мироздания. Весы — знак космической гармонии. Этот знак отмечен божественным изначально, и горе ему, если он от этого божественного назначения отрекается ради земного — путь Весов будет изломан. А такие искусы появляются на жизненном пути постоянно, и чаша склоняется то к одному, то к другому. Весы приобретают зрелость и мудрость взамен бездумно расплесканной энергии.
символ СкорпионаСимвол Скорпиона напоминает знак Девы, тоько третья палочка буквы m дополнена стрелой. Эта стрела направлена вверх, в небо, к будущему, и символизирует надежду на хороший  урожай в будущем году, а потому тщательный отбор и посадку семян. 
Скорпион (Scorpio). «И, увеличиваясь в весе, более тяжелая чаша склоняется и влечет блестящего Скорпиона из знака зимы». Стихия Воды в соединении с фиксированным крестом порождает адскую смесь, способную быть как ядом, так и противоядием. Управляет Скорпионом Плутон, соуправитель —  Марс. Путь Скорпиона— вечная война. Эта вода не знает жидкого состояния, она представляет собой сухой лед, способный испаряться, не тая. Любопытна энергетика этого знака: Овну, Льву, Стрельцу энергия дается извне, Скорпион продуцирует ее сам, своим вечным движением, как бы трением о стенки мироздания. Чем ярче достоинства Скорпиона, тем ярче его недостатки. Подобно тому, как вращательное движение делает устойчивым и стабильным любой объект (к примеру, волчок), так впечатления души Скорпиона формируют ярко выраженную, независимую личность, в которой, наряду с гордостью, упорством, мужеством и практицизмом проявляется честолюбие, злоба, зависть, ревность, ненависть.
символ СтрельцаСимвол Стрельца, девятого знака Зодиака, — стрела. указывающая на северо-восток. Она символизирует огненную мысль человека. которая прорывает мир подлунный и стремится в беспредельность. 
Стрелец (Sagittarius). «За ним следует Центавр с прицелившимся глазом; его лук натянут и готов пустить стрелу». И вот Огонь достигает своего третьего, мутабельного проявления. Это бродяга, отпущенная в небо стрела, не знающая своей цели. Но эта стрела в поиске, она меняет те сферы бытия, сквозь которые проходит. Стрелец — знак синтеза, философии, расширения кругозора, недаром он управляется самой большой планетой — Юпитером. Если Овен расплескивает энергию бездумно, Лев распределяет ее по своему усмотрению, то Стрелец— это тот источник, у которого может взять любой, но взять самостоятельно. Энергия Стрельца не идет изначально на окружающих, она идет в неопределенность. Стрелец отмечен знаком странствий, это блуждающий огонь. В идеале Стрелец— это учитель и философ, символизирующий Просвещение.
символ КозерогСимвол Козерога имеет форму заглавной буквы V, с правой верхней части которой свисает тонкая стилизованная S. Это условное изображение козла с рыбьим хвостом или водопада.
Козерог (Capricornus). «Затем с узкими рогами показывается круторогий Козерог». Десятый знак Зодиака, третий земной и четвертый кардинальный знак. Вибрации Козерога носят ярко выраженный земной характер: именно в нем, благодаря честолюбию, со всей силой пробуждается сознание на физическом уровне. Козерог — альпинист, стоящий во главе тригона Земли; ничто не может сравниться с влиянием, оказываемым им на материальную сторону бытия. Знак наделяет способностью к накоплению эмпирического опыта и переживаний, касающихся объективной реальности. Козерог обозначает накопление практического опыта и поиск естественной сущности явлений. Отличительной чертой Козерога является инстинкт, управляющий действием рожденных под этим знаком во всех областях, а особенно в торговле и политике. Девиз Козерога— избирательность. В отношении высших ценностей это означает материализацию идей.
символ ВодолейСимвол Водолея — две параллельные ломаные линии —  это тепло лучей Солнца, которые растапливают лед и превращают его в воду. 
Водолей (Aquarius). «Из урны Водолея струится вода». Фиксированный Воздух. Фиксированность, на первый взгляд Воздуху не свойственная, придает ему глубину и остроту. Это горный ветер. Он управляется Ураном (планетой- революционером) и свойство Водолея — высокий гуманизм. Он отстоит на 180° от своей противоположности — Льва, но сходен с ним во многом, кроме одного пункта: для него не имеет значения, находится ли он в центре, отдает ли энергию. Водолей не отдает энергию, у него ее мало, но он показывает путь, как ее получить. Человек — центральное понятие системы ценностей Водолея. Вспомним творчество Владимира Высоцкого— это гимн человеку, рядом находящемуся. И бунт его — не сметающее все начало Овна, а неустанное движение вперед, по незаметным для других тропам. Мышление для Водолея — это способ существования. Поэтому поступь его внешне легка, но шаги обдуманны.
Символ РыбСимвол Рыб — два полукруга, расположенные вертикально, выпуклыми частями друг к другу и соединенные посредине горизонтальной линией. Это две рыбы, Одна плывет вниз, вглубь вод, а другая всплывает на поверхность. 
Рыбы (Pisces). «Приближаясь, в своих любимых волнах движутся холодные Рыбы, соприкасаясь с Овном и дополняя цикл». Двенадцатый знак Зодиака, третий водный и четвертый изменчивый знак, символом которого являются две рыбы, плывущие в противоположном направлении. Этот изменчивый знак, который можно сравнить с водами Леты (забвение), означает повторное вхождение сознания в материальную субстанцию (в высшие сферы бытия). Рыбы символизируют вечное освобождение Духа. Сознание, воплощенное в Рыбах, отчуждается от земной оболочки и, воспаряя над нею, сливается со Всеобщим сознанием. Психический склад этих людей открывает в их душе доступ одержимости, меланхолии, безнадежному отчаянию. Знак является символом пассивного и активного симпатических начал: медиумизма, бесплодной жизни чувств с одной стороны, а с другой — активного проявления, идеалом которого является заповедь «возлюби ближнего, как самого себя». Отличительной чертой Рыб является их способность пропускать все впечатления через сознание.
Астро-словарь

Источник: astroplus.kiev.ua

Продолжаем разговор о всякого рода Новогодних традициях. Не секрет, что Японцы – большие поклонники гороскопов (а также всякого рода талисманов, совместимости по типам крови, пожеланий к богам,  …. чего не скажешь про админа этого сайта).

Сегодня в подборке не будут публиковаться запредельно-тематические термины. Однако все-таки будут приведены 2 небольшие подборки по гороскопам. Нельзя отрицать факт, что гороскопы читают многие, даже те, кто не верит в них. Да и в языковых группах, где преподаватели-нейтивы, тоже любят перед новым годом проводить подобные занятия по лексике: плавали – знаем! Поэтому сегодня будем рассматривать некоторые выражения, связанными с гороскопами по-японски.

Гороскопы по-японски

Итак, Сначала гороскоп Восточный – ведь речь идет о Японии. И хоть обезьяна наступит по Японскому календарю, лишь 16 февраля 2016 , все же просмотрим терминологию, связанную с зодиаком восточным:

あなたの干支は何ですか? (あなたのえとはなんですか?)- Кто вы по восточному зодиакальному календарю? (не дайте себя обмануть, яркси, как минимум старые версии выдают 干支 за かんし, но читается это именно как えと)

В менее формальном варианте, например, в блогах или на сайтах гаданий вы увидите

あなたの干支は? – Кто вы по восточному гороскопу?

Сам зодиак из 12 лет, если речь идет о сонме животных называется:
十二支 (じゅうにし)

Японский зодиак

Ну, а теперь, собственно сами знаки восточного гороскопа, в порядке расположения их в 12летнем цикле:

子(ね) крыса
丑(うし) бык
寅(とら) Тигр
卯(う) Заяц,
辰(たつ) Дракон,
巳(み) Змея,
午(うま) Лошадь
未(ひつじ) Овца
申(さる) Обезьяна
酉(とり) Петух
戊(いぬ) Собака
亥(い) Свинья

** Важно: и продвинутые, и начальные уровни японского языка, точнее их учащиеся, наверняка, отметили несоотвествие названий животных в простом японском языке, с названиями этих животных в вышеизложенном гороскопе. Данные знаки служат для записи знаков при зодиакальных прогнозах (сокращенная транслитерация, пришедшая из китайской, а не японской традиции). Однако, если вы хотите сказать (или написать, скажем, в блоге), в какой год вы родились, вы, с большей долей вероятности, употребите:

鼠(=ネズミ) – мышь, крыса
牛 (=ウシ)- бык, корова, вол
虎(=トラ) тигр
兎 (= ウサギ)-кролик, заяц
龍 (=タツ/リュウ) дракон
蛇 (=ヘビ) змея
馬 (=ウマ)лошадь
羊(=ヒツジ) овца
猿 (=サル) обезьяна
鶏 (=トリ) петух
犬 (=いぬ) собака
猪(=イノシシ)-кабан

** Названия животных на катакане – не редкость при обозначении своего знака восточного зодиака.

Теперь вторая часть иероглифов, – она относится к кандзи современного японского, того, что дается в любом простом учебнике. Они также описывают 12 животных Восточного гороскопа. В блоге, например, предпочитают написать название года животного катаканой (хираганой тоже можно, но для визуального выделения + для избежания использования современных кандзи,которые выглядят сложновато, а также для избежания путанницы между классической нотацией животных в китайском словаре и в современном японском, – используется катакана)

Например,
Если вы скажете (или напишите в блоге/ на форуме) ネズミです/ 私はネズミです/ 私は鼠です- Я родилась в год крысы, – вы будете правы (в случае, если вы действительно родились в год крысы). А вот если вы зайдете в гороскопы, скажем, на yahoo.co.jp вы увидите 子(ね) в отношении всех тех, кто родился в год крысы (мыши). Ведь этот знак даже легче “просканировать” про быстрочтении, особенно когда вы привыкли вычитывать гороскопы и вы – носитель языка ;)

 

Как бы то ни было, люди, те, которые в теме , могут написать и 私の干支は 子(ネズミ)です。

Термин, который подразумевает 1 из представителей восточного цикла называется – 十二支の刑 (じゅうにしのけい)( так и переводится: “один из знаков восточного цикла“)

Также, стоит замолвить слово и о хозяйке года
今年のえとは申(さる)である. (ことしのえとはさるである) - Хозяйка этого года – обезьяна. (данное предложение записано письменным вариантом японского, и может встретиться в газетах и онлайн-изданиях)

В блогах же эту фразу напишут, скорее всего,  今年のえとは申です. (ことしのえとはさるです)- т.к. в блогах и твит-сообщениях допущены нормы разговорного языка (である становится です). Как видите, в формах как названий самых знаков зодиака, так и речевых клише вы не слишком стеснены.

 

Теперь, позвольте, переключиться на гороскоп Евпропейский:

Название созвездий по-японски

Также в Японии, как и у нас, распространен гороскоп 12 знаков. Вот они

12星座占い(じゅうにせいざうらない)- 12 знаков западного зодиака

3月21日 – 4月19日: (おひつじ座・牡羊座/おひつじざ)- овен
4月20日 – 5月20日: (おうし座・牡牛座/おうしざ)- телец
5月21日 – 6月21日: (ふたご座・双子座/ふたござ)- близнецы
6月22日 – 7月22日: (かに座・蟹座/かにざ)- рак
7月23日 – 8月22日:(しし座・獅子座/ししざ)- лев
8月23日 – 9月22日: (おとめ座・乙女座/おとめざ)- дева
9月23日 – 10月23日: (てんびん座・天秤座/ざ)-весы
10月24日 – 11月21日: (さそり座・蠍座/さそりざ)- скорпион
11月22日 – 12月21日: (いて座・射手座/いてざ)- стрелец
12月22日 – 1月19日: (やぎ座・山羊座/やぎざ)- козерог
1月20日 – 2月18日: (みずがめ座・水瓶座/みずがめざ)-водолей
2月19日 – 3月20日: (うお座・魚座/うおざ)- рыбы

Японский гороскоп

Однако есть еще и цикл зодиака с 13 созвездиями. Вот эти термины по-японски:

4月19日 – 5月13日: (おひつじ座・牡羊座/おひつじざ) – овен
5月14日 – 6月20日:( おうし座・牡牛座/おうしざ)- телец
6月21日 – 7月19日: (ふたご座・双子座/ふたござ)- близнецы
7月20日 – 8月10日:(かに座・蟹座/かにざ)- рак
8月11日 – 9月15日:(しし座・獅子座/ししざ)- лев
9月16日 – 10月29日: (おとめ座・乙女座/おとめざ)- дева
10月30日 – 11月22日: (てんびん座・天秤座/ざ)- весы
11月23日 – 11月29日:(さそり座・蠍座/さそりざ)- скорпион
11月30日 – 12月17日:( へびつかい座・蛇遣座/ へびつかいざ) – змееносец
12月18日 – 1月18日: (いて座・射手座/いてざ)стрелец
1月19日 – 2月15日: (やぎ座・山羊座/やぎざ)- козерог
2月16日 – 3月10日: (みずがめ座・水瓶座/みずがめざ)-водолей
3月11日 – 4月18日:(うお座・魚座/うおざ)- рыбы

Таким образом, к лексике магического в японском языке мы подготовлены ;)

Для данной подборки брались как словарные статьи, так и блоги, нейтивов, посвященный данной тематике, поэтому за решар и лайк в социальных сетях автор будет очень признательна

 

 

Источник: www.nippon-gatari.info


Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.